Rosie翻譯

Olivia O'Brien - Empty

I can't handle these pressures
我無法承受這些壓力
All I can say is this stress hurts
我只能說壓力讓我很痛苦
Things are supposed to get better
事情應該要變好的
I just need to put myself first
我只是需要把我自己放在第一位
I'm always trying my hardest
我總是盡全力去做
Not to pick myself apart, this
但不是要分裂我自己
Energy's killing my vibes now
我的努力讓我自己覺得很糟
Sometimes I just wanna drown out
有時候我想淹沒
All of the thoughts in my mind
那些在我腦海的思緒
Too much going on at the same time
同一時間裡有太多事情發生
I wish it would stop and I've tried, but
我希望可以停止而我也努力過了 但是
Life just sucks then we all die
人生就是這麼爛而我們都會死

That's just reality, yeah don't lie to me
那就是現實 我都知道不要騙我
Yeah I'm fucked up but I don't wanna be
對我搞砸了但我也不想這樣

I wonder if I'm good enough
我在想是不是我不夠好
But maybe I've just had too much
或許是我做的太多了
To drink, to smoke, to swallow
喝酒 抽菸 全都吸收了
I'm drownin' up my sorrows
我的悲傷是我自己造成的
There's rules I'll never follow
有些規則我從來沒遵守
Pretend there's no tomorrow
假裝世界上沒有明天
I wish there was no tomorrow
我真的希望明天不要到來

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
我的內在是空的 真的很空虛
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
對我就是這麼空虛 我就是感覺不到活著
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死

Wish I could erase my memories
真希望我能抹去我所有的記憶
So I could stop feeling so empty
那我就可以停止感受這份空虛
I wish this shit wasn't so tempting
我多希望這件事沒有誘惑過我
But it's hard to resist when there's plenty
太難去抗拒了 當那裡有一堆
Of things I could do to fuck me up
事情是我做了就會搞砸的

I wanna let go but I'm feeling so stuck
我想讓事情過去但感覺我被困住了
So all I can do is fill up my cup
所以我能做的就只有再喝一杯
And sit here alone hoping no one disrupts
然後獨自坐在這裡希望不要有人來打擾我

That's just reality, yeah don't lie to me
那就是現實 我都知道不要騙我
Yeah I'm fucked up but I don't wanna be
對我搞砸了但我也不想這樣

I wonder if I'm good enough
我在想是不是我不夠好
But maybe I've just had too much
或許是我做的太多了
To drink, to smoke, to swallow
喝酒 抽菸 全都吸收了
I'm drownin' up my sorrows
我的悲傷是我自己造成的
There's rules I'll never follow
有些規則我從來沒遵守
Pretend there's no tomorrow
假裝世界上沒有明天
I wish there was no tomorrow
我真的希望明天不要到來

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
我的內在是空的 真的很空虛
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
對我就是這麼空虛 我就是感覺不到活著
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死

My body's shakin'
我的身體在顫抖
My head is achin'
我的頭在痛
It feels like my heart is breakin'
感覺就像我的心碎掉了
My body's shakin'
我的身體在顫抖
My head is achin'
我的頭在痛
I can't fix this mess I'm makin'
我無法彌補自己做過的糟糕事

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
我的內在是空的 真的很空虛
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
對我就是這麼空虛 我就是感覺不到活著
And I don't wanna live but I'm too scared to die
我已經不想活了但我又太害怕去死

歌詞來源 www.azlyrics.com