中文歌詞翻譯 Sigrid - Plot Twist @ Rosie翻譯

Sigrid - Plot Twist

I thought you were someone to trust
我曾以為你是個可以信任的人
Get tough, grow up, be straight up
是個堅強,成熟,誠實的人
But no, you've been showing me
但你不是，從一開始就不是
You're the best that I've ever had
你帶給我前所未有的美好
Or you're the best lie I've never heard
或者你只是一個我從沒想過的謊言把我騙得團團轉

Oh whoa oh, shots fired
Oh whoa oh, 本來就是注定失敗的
You're just a hype, no
你就是一場騙局
Better work on that hype, bro
你可以再到處騙人阿，老兄
Oh whoa oh, shots fired
Oh whoa oh, 本來就是注定失敗的
Better work on that hype, bro
你就繼續騙人吧，老兄

Do you need me to spell it out loud?
需要我幫你大聲說出來嗎
Just screw it up
就搞砸吧
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
But you're playing games like a wannabe
但你就是一個玩咖
Tough luck, you're kidding yourself
倒霉吧，你就像一個笑話
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
You're playing games like a wannabe
你就是一個玩咖

Like a wannabe, like a wannabe
你就是一個玩咖
Shots fired
注定失敗的那種
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
我不想要，一點都不想

Tick-tock, tick-tock, we're overdue
時間滴答滴答，我們之間過期了
But if you're gonna crack my heart, do it in two
如果你還想使我的心碎成兩半
Give me a show
你就儘管來吧
Still that's a no from me
我還是不會接受的
You're getting pushed out of my priority
你已經不在我的優先順序了

Oh whoa oh, shots fired
Oh whoa oh, 本來就是注定失敗的
You're just a hype, no
你就是一場騙局
Better work on that hype, bro
你可以再到處騙人阿，老兄
Oh whoa oh, shots fired
Oh whoa oh, 本來就是注定失敗的
Better work on that hype, bro
你就繼續騙人吧，老兄

Do you need me to spell it out loud?
需要我幫你大聲說出來嗎
Just screw it up
就搞砸吧
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
But you're playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
但你就是一個玩咖(注定失敗的那種)
Tough luck, you're kidding yourself
倒霉吧，你就像一個笑話
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
You're playing games like a wannabe
你就是一個玩咖

Like a wannabe, like a wannabe
你就是一個玩咖
Shots fired
注定失敗的那種
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
我不想要，一點都不想

Better work, and you wanna be, better work on that
你可以再加把勁，你想要的，再加把勁在那上面阿
Better work on that hype, bro, and you wanna be, oh
你就加把勁繼續騙人吧，老兄，你想要的
Better work, better work on that
你可以再加把勁
Better work on that hype, bro, yeah, you still wanna be
你就加把勁繼續騙人吧，老兄，沒錯，你一直想要的
Better work, better work on that
你可以再加把勁
Better work on that hype, bro
你就加把勁繼續騙人吧，老兄
And now you want me
而現在你反而想我了

Do you need me to spell it out loud?
需要我幫你大聲說出來嗎
Just screw it up
就搞砸吧
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
But you're playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
但你就是一個玩咖(注定失敗的那種)
Tough luck, you're kidding yourself
倒霉吧，你就像一個笑話
Plot twist, moved on and now you want me
劇情大逆轉，時間繼續現在你反而想我了
You're playing games like a wannabe
你就是一個玩咖

Like a wannabe, like a wannabe
你就是一個玩咖
Shots fired
注定失敗的那種
I-I-I-I don't want it, I-I-I-I don't want it
我不想要，一點都不想